عرض مشاركة واحدة
قديم 01-24-2011, 10:15 PM   #1
أبو تميم المصري
مراقب الأقسام الشرعية
 
تاريخ التسجيل: Jan 2011
المشاركات: 16
معدل تقييم المستوى: 0
أبو تميم المصري is on a distinguished road
هل فكرت في اسم عيسى عليه السلام ماذا يكون بالأرامية ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في الحقيقة خلال تجوالي في النت للإطلاع عن سيرة عيسى عليه السلام فكرت أرى اسمه بالأرامية فصدمت من اللذي شاهدته حيث يكتب عيسى باللغة الأرامية تكتب هكذا : كأنه اسم محمد عليه الصلاة والسلام ؟

انظر ترجمة الإنجيل بالأرامية مذكور فيها اسم عيسى عليه السلام في أول السطر على اليمين
http://www.aramaicpeshitta.com/Arama...w
/Mattich1.pdf

( منقول )

قلت : ولعله ترجمة للمفهوم لهم ,وليس للنص ,والنص كما أثبت بالأرمية هنا يساوي العربي أي معني الكلمة محمد أو نحو ذلك ,وليس عيسي .
أبو تميم المصري غير متواجد حالياً